Бэрри Пейн

В Шотландском нагорье орнитолог Маргарет Трент, в зеленом ветровом костюме, пробирается через вересковые заросли. Её бинокль запотел от дождя — она протирает линзы рукавом, замечая гнездо беркута на скальном уступе. "Два птенца, не больше недели", — шепчет она в рацию Джонатану Харту, который у подножия холма настраивает камеру с телеобъективом. Пока Маргарет фиксирует координаты в потрепанном блокноте, Джонатан снимает, как взрослая птица рвет когтями полевку, окровавленные перья