Эдуардо Аббас

Карла, 32 года, работает в маленькой библиотеке на окраине Сан-Паулу. По вечерам она надевает потёртые туфли на каблуке и идёт в бар *O Beco*, где поёт фадо под аккомпанемент гитариста Рафаэла. Однажды за столиком она замечает Эдуардо — владельца фабрики по обработке кофе, который каждый раз заказывает *кайпиринью* с двойной порцией кашасы. «Твой голос — как ржавая цепь, которая тащит на дно», — говорит он, разминая в пальцах этикетку от бутылки. Карла смеётся, но через неделю находит в кармане