Ясуко Томита

Хикари, старшая из сестёр, каждое утро открывала лавку с морепродуктами на окраине портового городка. Рыбаки в резиновых сапогах оставляли у задней двери корзины с сардинами, крича: «Эй, Хикари-тян, сегодня цены поднимутся — шторм на подходе!» Она пересчитывала монеты в деревянной кассе, поправляя фартук, испачканный чешуёй. Вторую сестру, Аканэ, часто находили в заброшенном саду за домом — она выкорчёвывала сорняки, пока младшие, Хосико и Вакаба, бегали по пыльным улочкам с самодельными
Томоко Куросава, старший менеджер в рекламном агентстве «StarLine», каждое утро брала термос с черным кофе и пробивалась через толпу на станции Сибуя. После неудачного падения с эскалатора она очнулась в крошечной комнате с плакатами J-pop-групп на стенах, в теле пятнадцатилетней версии себя. «Это шутка?» — прошептала она, разглядывая в зеркале короткую школьную юбку и незаживший пирсинг на левом ухе. В кармане рюкзака нашла смятый конверт с запиской от «себя» прошлого: *«Не ешь лапшу в