Эстебан Ривас, бывший морпех из Росарио, каждое утро заваривал мате на балконе своей съемной квартиры в Ла-Боке. Его сосед Лукас Морено, с татуировкой кобры на шее, торговал техникой из краденых контейнеров в порту Мар-дель-Плата. «Ты уверен, что груз из Майами чист?» — Эстебан разминал пальцы, глядя на яхту под панамским флагом. Лукас бросил окурок в воду: «Там не груз, там будущее. Но Варгасы уже рыщут возле таможни». На следующий день в рыбном магазине на Сан-Тельмо нашли тело курьера с
В припортовом городке Сарвин пятнадцатилетний Элиас ковырялся в шестерёнках сломанного автоматона, пока его сестра Лира не сунула под нос пучок сизых трав. «Слезай с крыши, — ткнула она его в плечо, — старик Гаррет говорит, в Дымящихся горах опять светились арки». За обшарпанным столом в таверне «Трезубец» Гаррет, пахнущий рыбой и смолой, размазывал пальцем карту: «Вот тут, у Чёрного водопада. Камни сами по себе шевелятся — видел своими глазами». На рассвете троица пробиралась через треснувшие
В портовом районе Вальпараисо София, рыбачка с треснувшими ногтями от сетей, находит в улове прокопченный блокнот с координатами. Она вспоминает, как ее брат Хавьер, исчезнувший год назад, бормотал о «ледяных пещерах» перед уходом. В тот же день в Буэнос-Айресе Матео, студент-геолог, в архиве университета наталкивается на фото отца 1998 года: он стоит у трещины в скалах Патагонии с тем же символом, что и на страницах Софииного блокнота — три переплетенных кольца. «¿Alguien ещё ищет это?» —