Янош Бан

Староста Ладислав, в засаленном фартуке, стоял у колодца, споря с Йиржи о том, чья очередь чинить забор вокруг пастбища. «Опять мои овцы у тебя в огороде? — хрипел Йиржи, размахивая шапкой. — Пусть твой племянник гвозди вбьет, а не в трактире времени козла строит!» В корчме у Марты, где пахло тмином и сажей, дочь старосты Алена перетирала горшки, украдкой поглядывая на Петера, который чинил сломанный радиоприемник. «Скажи отцу, чтоб комбайн не гнал на северный участок, — бормотал Петер, — там