В старом доме на Пайн-стрит, 12, брат с сестрой — Эдди (рыжий, в очках с треснувшей линзой) и Лайла (носит кеды на два размера больше) — находят банку арахисового масла за холодильником. Вместо завтрака решают залатать им дырявую лодку у озера Мистик. «Ты чё, оно же липкое!» — спорит Лайла, пока Эдди клеит скрепки к корпусу. Получается. Потом чинят сломанный велосипед миссис Гловер из соседнего трейлера, затыкая маслом трещину в шине. В обмен та даёт им коробку гвоздей 1982 года, которые потом
Стефани Кей спорит с отцом на кухне, пока тот разливает кофе в треснувшую кружку. «Ты даже не слушаешь!» — бросает она, хлопая дверью подъезда. В школе, за грязными окнами спортзала, Артур пытается списать у Люси контрольную по алгебре, но та прикрывает тетрадь рукой: «Сам думай, я тебе не мама». После уроков Шейн толкает Винса у шкафчиков — тот разбил его плеер. «Следующий раз заплатишь за плёнки», — шипит Шейн, подбирая обломки кассеты с надписью *The Clash*. Люси крадёт сигареты из сумки