Подростки с улицы Деграсси (5 сезон)

Стефани Кей спорит с отцом на кухне, пока тот разливает кофе в треснувшую кружку. «Ты даже не слушаешь!» — бросает она, хлопая дверью подъезда. В школе, за грязными окнами спортзала, Артур пытается списать у Люси контрольную по алгебре, но та прикрывает тетрадь рукой: «Сам думай, я тебе не мама». После уроков Шейн толкает Винса у шкафчиков — тот разбил его плеер. «Следующий раз заплатишь за плёнки», — шипит Шейн, подбирая обломки кассеты с надписью *The Clash*.

Люси крадёт сигареты из сумки старшей сестры, прячет за батареей в туалете школы. Вечером у канала Спайна компания жжёт старые учебники. Эрика рассказывает, как мать нашла презервативы в её рюкзаке: «Устроила допрос, будто я наркотики проносила». Кейт смеётся, но потом замолкает — у неё самой с утра тест на беременность в кармане куртки. В углу парка Джои пытается починить велосипед, украденный у брата: «Если не верну до завтра, он меня прибьёт».