Эннио Антонелли

Уго Фантоцци, бухгалтер с выцветшим галстуком и потёртым портфелем, каждое утро толкается в переполненном трамвае №14, чтобы доехать до конторы на via Milano. Его кабинет — крошечная комната с линолеумом, покрытым пятнами от кофе, где папки с налоговыми отчётами 1982 года валяются рядом с банкой оливок. Начальник, доктор Фигини, регулярно врывается с криком: «Фантоцци! Где документы по сделке с Сильвани?!» Уго, потея, роется в столах, случайно опрокидывает чернильницу на договор аренды. Коллега
Франко, пятнадцатилетний парень с рынка Порта-Нолана, таскал кошельки у туристов, пока не попался на глаза Доменико — седому старику в помятом пиджаке. Тот привел его на заброшенный склад за вокзалом, где пахло ржавым железом и старыми газетами. «Ловкость — ничто без терпения, — бормотал Доменико, завязывая Франко глаза тряпкой. — Пальцы должны видеть то, что скрыто». Тренировки начинались на рассвете: мальчик учился вытаскивать монеты из кипятка, воровать часы у манекена с привязанными к
Уго Фантоцци, в помятом пиджаке и галстуке с пятном от лазаньи, топчется в коридоре офиса на Via Montenapoleone. Секретарша Сильвана, поправляя накладные ресницы, суёт ему пенсионные бумаги: «Подпишите здесь, здесь… и не забудьте вернуть степлер». Коллега Филини, жуя бутерброд с прошутто, хлопает Уго по плечу: «Теперь можешь спать до десяти!» Фантоцци бормочет: «Ага, если Пина не заставит чистить балкон». В углу Мегаджана, директор, считает секунды до конца церемонии — ему нужен стул для