Лена Меркадо, бывшая курьерша из Бронкса, натыкается на стальной стилет с гравировкой «Авель» в груде хлама на блошином рынке Монреаля. Ее напарник, глуховатый механик Сэмюэл «Сэм» Рико, чинит в гараже на окраине Kawasaki 750, когда замечает, что клинок реагирует на радиоволны: «Ты что, притащила тут антенну от старого телека?» – бросает он, вытирая руки промасленной тряпкой. В тот же вечер Лена втихаря проверяет стилет на заброшенной радиостанции за городом – лезвие впивается в ржавую дверь,
Эмили Коломбо, перебирая старые бумаги мужа в гараже, наткнулась на конверт с инициалами «Р.Б.». Внутри — фотография полуразрушенного склада в порту Лос-Анджелеса и записка: «Перестань копать, или твоя жена узнает про Сан-Франциско». На следующее утро она надела синий плащ, взяла зонт из-под треснувшего зеркала и поехала в офисный комплекс на Уилшир. Секретарша Марта, поправляя очки с цепочкой, сказала: «Мистер Брукс в отъезде», но Эмили заметила на её столбе открыток пятно от чернил — как на