Ник Тейт

Джеймс Мэлори, бывший военнопленный с нервным тиком левого глаза, вернулся в Лондон после пяти лет в лагере у бирманской границы. Его жена Эдит, работавшая медсестрой в госпитале Сент-Томас, находила в углу чердака ящик с обгоревшими фотографиями и японскими письмами. «Ты даже чай не можешь заварить, как раньше», — бросила она, разбивая чашку с треснувшим вензелем, пока Джеймс рылся в документах Бюро репатриации, выискивая следы сослуживца — плотника Арчи Бэнкса, пропавшего при бомбардировке
В пригороде Брисбена, заросшем эвкалиптами, пятнадцатилетний Нейт Квинн после школы копался в старом сарае, разыскивая сломанный скейт. Наткнулся на коробку с этикеткой *«Не трогать — Д.К., 1987»*. Внутри — потрёпанный блокнот с зарисовками местной плотины и кассета. Включил её на дедовском магнитофоне: голос, похожий на отцовский, бубнил про *«аномалию в воде»* и *«зелёные огни»*. На следующее утро Нейт позвал сестру-шестиклассницу Лексу: *«Смотри, тут папка вчерашние даты ставит… Может, дед