Тоби Кронже

Йоханнес, худой механик из Соуэто, чинил разбитый радиатор в гараже, когда к нему ворвалась Лидия с газетой в руках. «Полиция опять блокирует дорогу к шахтам, — прошептала она, вытирая пот с висков. — Табо сказал, грузовики с углем не пройдут до вечера». Вместо ответа Йоханнес бросил ключ на верстак — на нем остались пятна мазута — и потянулся к старой карте, где красным карандашом были помечены объездные тропы через пустоши. За окном трещала вывеска паба *Golden Reef*, а из динамиков соседнего
Лукас Бонс, сын владельца полузаброшенной автомастерской в Соуэто, находит в ящике с ржавыми ключами от старых "тойот" конверт с выцветшей фотографией горного хребта. На обороте — координаты и корявая надпись на африкаанс: *"Они перекопали песок, но не дошли до корней"*. Его друг детства Сибеле, разбирая двигатель "фольксвагена" 1987 года, бросает тряпку: "Твой батя десять лет молчал, а теперь решил в геокешинг поиграть?" Лукас молчит — на фото