Роберт Колбер

В маленькой деревушке на юге Швеции четырнадцатилетний Нильс, известный соседям как хулиган и лентяй, крадёт кошелёк у домового, прячущегося в старом комоде. В наказание дух уменьшает мальчика до размера ладони, а его рубашка застревает в щели половицы. «Попробуй теперь обмануть того, кто выше тебя на пару дюймов», — хрипит домовой, исчезая в трещине. Нильс, пытаясь спрятаться от домашнего гуся Мартина, случайно цепляется за его шею, когда стая диких гусей во главе с Аккой Кебнекайсе
Джейк, механик с перепаянными костяшками пальцев, копался в старом «Форде» в гараже на окраине Чикаго, когда нашел зажатый под сиденьем конверт. Внутри — ключ от склада и кассета с голосом отца, пропавшего в 1987: *«Если это случилось… ищи комнату 11-B. Не доверяй Эллиотту»*. В баре «Красный крюк» Луис, вытирая пивные круги тряпкой, хрипел: «Твой старик вляпался во что-то с энергокомпанией. Помню, он матерился про «черные волны»». Джейк взломал склад — внутри валялись схемы устройств с медными