В старом портовом районе Сан-Франциско Клэр Морроу, студентка-архивист, находит в подвале библиотеки потрепанный дневник с меткой «Э.В. 1893». На обороте — схема подземных тоннелей под городом. Ее сосед, автомеханик Винсент «Винни» Торрес, замечает странные символы на полях: *«Это как знаки с мотора той тачки, что взорвалась в гараже на 5-й авеню»*. Ночью они спускаются в тоннели, обнаружив замурованную комнату с ржавыми цепями и детскими игрушками 1920-х. Клэр забирает серебряный кулон в форме
В портовом городе Нью-Хейвен, где дождь смешивается с запахом ржавых корабельных цепей, бывший медиум Кайто Такеши подрабатывает в автомастерской, скрывая способность видеть призраков. Его соседка Лила, студентка-биохимик с татуировкой колибри на запястье, находит в мусорном баке у гаража потёртый блокнот с рисунками крыльев, подписанных "V.Маркес". За чашкой кофе в закусочной *Дельфин*, где джаз из треснувшего динамика перебивает гул холодильника, она показывает Кайто страницу с