В пустынном городке Блэк-Спрингс 17-летний механик Джейк Торренс копался в двигателе старого «харлея», когда услышал гул мотоциклов. Заправка, где он работал, принадлежала его дяде Клайду — тот, сидя на ржавом шезлонге, бросил: «Опять эти ублюдки с востока. Спрячь канистры, пока не спалили всё к чертям». Через час банда «Стальных Когтей» во главе с Рейдером выбила двери местного бара «Перекрёсток», требуя «дань» бензином. Лена, официантка с татуировкой дракона на шее, швырнула в них пустую
Джейк Моррис, 17 лет, моет полы в закусочной «Глория» на окраине Питтсбурга. Его сестра Лора, в рваных кроссовках, пробирается к автомату с газировкой, пока шеф-повар спит. "Два дня до зарплаты, а у меня даже на билет до Кливленда нет", — бросает Джейк, разглядывая плакат боксёрских соревнований на стене. Дома, в квартире с протекающим краном, их мать Рита перебирает счета: "Электричество отключат, если не заплатим". Джейк прячет под матрасом конверт с деньгами — копит на