Арктика, 1931 год. Эскимосский мальчик болен туберкулезом, и картограф, работающий в этих краях, забирает его в Монреаль на лечение. В больнице Авик встречает Альбертину, девочку-метиску, и между ними вспыхивает первая детская любовь. Их разлучают, но чувства оказываются сильнее расстояния. Вторая мировая война сводит их снова. Авик уже взрослый, и его любовь к Альбертине не угасла. Но рядом с ней тот самый картограф, который когда-то спас ему жизнь. Долг благодарности встает между прошлым и
Одинокий домик в канадских лесах, тридцать четвёртый год. Британец Арчи Белани, известный среди местных как Серая Сова, сам выбрал эту глушь: он проводник и охотник, и дикая природа для него единственный дом. Опасный, непредсказуемый мир, где он хозяин и способен постоять за себя. Но однажды к нему приходит настойчивая девушка по имени Пони. Она отказывается от цивилизованной жизни в Монреале и хочет жить среди лесов, как её предки. Арчи против, но она остаётся в его домике. Её появление рушит