Такудзо Каватани

В бухте Охотского моря рыбацкое судно Дайкокуя Кодаю разбивается о скалы во время внезапного шторма. Выжившие — плотник Исокити, юный матрос Синдзо — добираются до берега Камчатки, где их берут в плен айны, обменивая японские мечи на оленьи шкуры. Зимой 1783 года Кодаю, закутанный в вытертый халат, учит местных детей плести сети, попутно запоминая русские слова: «хлеб», «дрова», «мороз». В Иркутске купец Лебедев, попыхивая трубкой, предлагает сделку: «Покажешь на карте твои острова — дам