В 1910-х Генри "Инди" Джонс-младший таскает за потрепанный ремешок потрепанный кожаный дневник, куда записывает координаты этрусского некрополя. В Мехико он ввязывается в драку из-за глиняной таблички с ацтекскими символами — местный торговец антиквариатом кричит: *«¡Ese chico robó mi mercancía!»*, пока Инди, пятная рубашку гранатовым соком, перелезает через стену монастыря. Через неделю он уже в Каире, где старый археолог Эмиль Марко с сигарным пеплом на жилете учит его различать
Ноэлль Картер, графический дизайнер из Сиэтла, приезжает в родной город Бриджпорт, Вермонт, после пяти лет отсутствия. В кафе «Evergreen» она сталкивается с Итаном Морроу, своим бывшим соседом, который теперь управляет мастерской по реставрации мебели. «Ты все еще носишь этот шарф? — усмехается Итан, указывая на выцветшую красную ткань. — Помнишь, ты уронила его в озеро, когда мы катались на коньках?» Ноэлль, разбирая коробки в гараже родителей, находит старую кассету с записью школьного
Итан Кларк, медбрат из Чикаго, замечает, что после удара током в гараже начал видеть обрывки будущего. В закусочной «Джейнс» он проливает кофе, когда внезапно замечает, как грузовик на улице врежется в автобусную остановку через пять минут. «Марта, позвони в 911, сейчас там будут люди», — хрипит он, выбегая под дождь. Позже в больнице Святой Марии хирург в зеленом халате спрашивает: «Как ты узнал?», но Итан пожимает плечами, поправляя стетоскоп на шее. По ночам он слышит голос младшего брата,