Джек Морроу, бывший механик с татуировкой якоря на запястье, втирает масло в замок камеры 3B, пока охранник Бенни курит у решетчатого окна. В столовой, за столом с царапинами от ножей, Рэй "Клык" Санчес шепчет: *"Трубы за кухней — гнилые. Через два дня, пока грузовик с мукой не придет"*. На втором этаже, в прачечной с запахом хлора, Лола, осужденная за подделку документов, прячет самодельный компас в рулон бинтов. Ее соседка по камере, Марго, царапает на стене календарь —
Иван, 12 лет, живет в деревне под Пловдивом, каждый день после школы берет рыжего пса Барко на прогулки к реке Марица. Однажды Барко выкапывает из ила ржавый компас с гравировкой "Н.Й., 1945". «Смотри, это же из дедовой коробки!» — кричит Иван, вытирая грязь о штаны. Через неделю грузовик с американскими туристами случайно увозит пса в ящике с археологическими находками. В порту Бургаса Барко выпрыгивает на контейнеровоз, направляющийся в Чикаго. На бойне в Чикаго пес сбегает через