В старом портовом районе Сиэтла Эмили Картер, детектив с мигренью от постоянного шума контейнеровозов, копается в записях о пропаже грузчика. Ее напарник, Марк Торес, экс-хирург с привычкой вертеть скальпель в кармане, находит в кармане жертвы билет на закрытый боксерский матч. «Ты когда-нибудь видел, чтобы эти ребята тратились на развлечения?» — бросает он, протирая очки рукавом. Тем временем Рина, студентка-бармен из «The Rusty Hook», замечает, что постоянный клиент в кожаной куртке третью
Марко Гарсия чинит старый «Камаро» в гараже на окраине Лос-Анджелеса, когда получает смс с координатами: *"Доки Сан-Педро, 23:00. Приезжай один"*. В кармане — схема вентиляции здания мэрии, которую его сестра Лина, студентка факультета кибербезопасности, скопировала с сервера во время стажировки. «Тысяча наличными, если встроишь этот чип в их систему кондиционирования», — бормочет он, разглядывая микросхему в ладони. Лина противится: «Это не просто утечка данных, Марко. Там речь о
Лора Митчелл, 34 года, возвращается в родной Эштон-Сити после смерти отца-архивариуса. В его полуразрушенном доме на Пайн-стрит она находит коробки с кассетами, помеченными датами 1998–2001. На одной из них — детский голос: *«Они говорят, я должна забыть. Почему мама не отвечает?»*. В углу кассеты — выцарапанный символ: три переплетенных кольца. В кафе «Дина» официантка Мэгги, бывшая одноклассница Лоры, роняет, не глядя на нее: *«Твой отец приходил сюда каждое утро. Спрашивал про тебя… и про