Anja Taljaard

В Соуэто, Йоханнесбург, семья Мадиба переезжает в новый дом с прозрачными стенами — проект отца, Сибусисо, инженера-самоучки. Дочь Носиписо, 16 лет, протирает пыль с хрустальной вазы, подаренной бабушкой, и бормочет: «Пап, соседи видят, как я сплю». Младший брат Луанда, 12, тычет пальцем в трещину на кухонном стекле, оставленную ночным градом. По утрам Сибусисо заклеивает щели скотчем, пока жена, Нома, жарит бобы на керосинке. Вечером через окно в гостиную заглядывает местный подросток Табо,
Знаете, как бывает – жизнь одним выстрелом ломает всё. Вот Пол, например, после того случая с напарником... Даже не хочу представлять, что у него в голове творилось. Завязал с полицией, конечно – кто б выдержал? Теперь баранку крутит, тихо так, будто пытается от себя убежать. Но, блин, судьба-то не отпускает. Только привык к рутине – глядь, дочь босса похитили. Ну и дела! А этот Пол... Чувак, он ж не из тех, кто в сторонке стоит. Втянулся в эту историю по уши, хотя сам, наверное, не понимает –