Natalie Younger

Джейкоб, трейдер тридцати четырех лет, каждое утро залипает в три монитора в лос-анджелесском офисе с видом на смог над долиной. В перерывах жует сэндвичи с индейкой из автомата, спорит с коллегой Марком про биткоин: «Ты видел эти свечи? Чертов пузырь!» — «Да брось, они уже внедряют…» — обрывает звонок сестры Лоры. Ее голос дрожит: «Пацан из моей школы умер. Пишут, что от прививки, но мама нашла…». Джейкоб замечает файл «Project Twain» в корпоративной сети — странные цифры, совпадающие с датами
Кармен Ривера, 28-летняя пекарша из Сан-Солено (Техас), клеит пиньяту для своей свадьбы в гараже покойного отца. Вместо конфет из дыры в ослике высыпается порошок в зип-пакетах. «Эван, это не сахарная пудра», — бормочет она, растирая белое вещество пальцами. Жених, пожарный с рыжими веснушками, проверяет тест-полоской из аптечки: «КарамбА, твой папа хранил кокс под гипсокартоном?». Кармен вспоминает, как отец запрещал заходить в гараж, пока чинил «полки», и запирал ящик с ключами от церкви Св.