Джансу Фырынджи

Эмир, рыться в коробках с потёртыми кассетами в антикварной лавке Гранд-базара, натыкается на записи с голосом отца, погибшего пять лет назад в ДТП под мостом Босфора. «Они стёрли плёнку… успел спрятать», — шепчет голос сквозь шумы. Сестра Лейла, собирая на кухне маслины в банку, бросает: «Мама до сих пор прячет его паспорт под ковром». В университетской лаборатории Айше, коллега Эмира, сканирует плёнку — на кадрах мелькают тени с белыми глазами у мечети Сулеймание, а дата съёмки совпадает с
Эмре сидит за столиком в кафе возле причала Кадыкёй, перебирает крошки пахлавы на тарелке. Дениз входит, сдвигая влажные волосы за ухо — дождь застал её по дороге. «Ты опять не спал?» — бросает она, снимая промокший плащ. Эмре молча пододвигает ей стакан с çay, сахар так и не растворился, осел на дне комками. «Мелек звонила, — говорит Дениз, вытирая пальцем пятно от варенья на столе. — Спросила про кредит в банке. Ты ей не говорил?» За окном гудок парома заглушает его ответ. На рынке Мелек
Алтан врывается в старый особняк на окраине Стамбула, сбивая пыль с резной этажерки в прихожей. Его брат Мехмет сидит за кухонным столом, разбирая папиросы: «Ты опоздал на три дня. Отец уже в земле, а документы на фабрику я забрал». На полу валяется разбитая фарфоровая ваза — подарок покойной матери. Сестра Лейла, пряча за пазуху потёртый конверт с печатями, шепчет Алтану в подсобке: «Он врёт. В сейфе под лестницей есть тетрадь. Там цифры… не сходятся». За окном гудят паромы, запах жареных
Эмир, грузчик из стамбульского порта, каждое утро замечал следы грязи на ботинках брата Арды — тот исчезал ночами, притворяясь рыбаком. Когда в пригороде Бухареста нашли тело курьера с перерезанным горлом, а Арда перестал отвечать на звонки, Эмир нашел в сарае заржавевший нож с инициалами «A.K.» и билет на автобус до румынской границы. На таможне полицейский Ливиу, перебирая документы, спросил: «Ты уверен, что везешь правду, а не труп?» — «Он мой брат. Даже если придется спалить пол-Европы», —