Луана, 28-летняя официантка из Рио, меняется квартирой с Софи, француженкой-архитектором. Вместо обещанной «виды на пляж Копакабаны» Софи получает треснувший унитаз, протекающий душ и соседа-диджея, который тренирует сеты с 7 утра. «Ты говорила, тут тихо!» — пишет она Луане в мессенджере, пока за окном грохочет грузовик с кокосовой водой. Луана тем временем в парижской студии Софи ловит соседку-пенсионерку, которая пытается вынести ее чемодан, приняв за «вора-туриста»: «Вы кто? Почему у мадам
Луана, пятнадцатилетняя школьница из Вила-Мадалены, случайно обнаруживает свою невидимость, когда одноклассник Тиаго толкает её в школьном коридоре. «Смотри, Луана-призрак!» — смеётся он, но внезапно замолкает: её фигура растворяется в воздухе. Она замирает у стены, глядя, как сквозь ладонь проступают трещины на плитке. Дома, пока мать Карла ругается с соседкой из-за протекающего крана, Луана крадёт последний брауни из холодильника, оставив на дверце липкий отпечаток пальца. «Опять крысы?» —