Луана, 28-летняя официантка из Рио, меняется квартирой с Софи, француженкой-архитектором. Вместо обещанной «виды на пляж Копакабаны» Софи получает треснувший унитаз, протекающий душ и соседа-диджея, который тренирует сеты с 7 утра. «Ты говорила, тут тихо!» — пишет она Луане в мессенджере, пока за окном грохочет грузовик с кокосовой водой. Луана тем временем в парижской студии Софи ловит соседку-пенсионерку, которая пытается вынести ее чемодан, приняв за «вора-туриста»: «Вы кто? Почему у мадам
Карла, 28 лет, моет столики в кафе на углу улицы Аупинамбус в Сан-Паулу. Каждый день мимо проезжает Маркос, таксист 35 лет, который заказывает *cafezinho* с пенкой и ворчит: *«Опять сахар не положили, как будто я не каждый день тут бываю»*. В соседнем доме Жулия, студентка-архитектор, спорит с соседкой по общежитию из-за плесени в ванной: *«Ты хочешь, чтобы я рисовала проекты в противогазе?»*. По вечерам Карла забирает сына Лукаса из муниципальной школы, где учительница просит *«принести ещё
Представь двух братьев из фавел Рио: один — мечтатель с гитарой, вечно витающий в облаках, другой — крутой парень, который знает каждую подворотню и давно забыл, что такое «чистая совесть**. Младший, Карлитос, грезит карнавалом и хочет, чтобы его баиão звучал на весь город, а старшему, Карлосу, плевать на мечты — он выжимает из жизни все, даже если приходится играть по грязным правилам. Они как огонь и вода, но судьба постоянно сталкивает их лбами: то Карлос втянет брата в разборку с бандитами,