Эйлин О’Нил, 17 лет, в рваных кедах и с рюкзаком, затертым до дыр, ищет в Дублине пропавшего брата Шона. Тот, 22-летний грузчик с татуировкой ворона на шее, исчез после ночной смены в порту. В кармане его брошенной куртки Эйлин находит билет на паром до Белфаста и разбитый телефон с единственным сообщением: *«Король Полумесяца ждет у доков. Не опаздывай»*. Она крадет велосипед у пьяного рыбака возле Temple Bar, прячет волосы под бейсболку брата и садится на ночной рейс. В трюме, среди ящиков с
Джейк Карвер, детектив из лондонского отдела по борьбе с организованной преступностью, с утра коптит сигареты Lucky Strike в порту Саутгемптона. Его коллега, рыжеволосая Марго Флинн, тычет пальцем в контейнер с треснувшей пломбой: «Тут не рыба воняет, а твои связи с мальтийскими бюрократами». Внутри — нелегальные древние амфоры, завёрнутые в газету *The Times* 1987 года. Дома Джейк находит в ящике жены, Эмили, куратора музея Виктории и Альберта, фотографию ожерелья с гравировкой в виде