Мальтийский связной (2022)

Джейк Карвер, детектив из лондонского отдела по борьбе с организованной преступностью, с утра коптит сигареты Lucky Strike в порту Саутгемптона. Его коллега, рыжеволосая Марго Флинн, тычет пальцем в контейнер с треснувшей пломбой: «Тут не рыба воняет, а твои связи с мальтийскими бюрократами». Внутри — нелегальные древние амфоры, завёрнутые в газету *The Times* 1987 года. Дома Джейк находит в ящике жены, Эмили, куратора музея Виктории и Альберта, фотографию ожерелья с гравировкой в виде восьмиконечного мальтийского креста. «Это подарок от Лукаса?» — бросает он, разбивая чашку с чаем. Эмили молчит, застёгивает чемодан с биркой отеля *Phoenicia* в Валлетте.

В кафе на улице Республики Лукас Брин, антиквар с татуировкой якоря на шее, суёт Джейку керамическую пепельницу: «Ваша жена искала не артефакты, а письма капитана Грейнджа. 1798 год — не только Наполеон на Мальту напал». В порту Марселя грузчик в рваной куртке кричит на ломаном английском: «*Ħobż biż-żejt* не накормит детей, если вы заберёте контейнеры!» Ночью Джейк взламывает сейф в галерее Брина — среди счетов из Дубая лежит засохший цветок лютика, как в букете Эмили на их свадьбе. Утром Марго находит в его телефоне голосовое сообщение с шумом причальных кранов: «Они переправляют оружие через Сицилию под видом мраморных плит...» Связь обрывается на полуслове.