Киран Макбрайд, 27 лет, грузит ящики с треской в порту Дублина, когда замечает на причале старую женщину в платке. Она сует ему в руки медальон с треснувшим синим камнем: *"Твой дед обещал вернуть его до осени. Теперь твоя очередь"*. Вечером в пабе *"Спящий краб"* сестра Киран, Шивон, ворчит, разглядывая артефакт: *"Опять эти бабушкины сказки? Нам бы счет за свет оплатить, а не духами маяться"*. На следующий день в подвале их дома, пахнущем сыростью и керосином,
В портовом городке Кинсейл на юге Ирландии 19-летний Киран Мёрфи топчет лужи в рваных кедах, пытаясь успеть на утреннюю смену в рыбный цех. Его старшая сестра Мэйв, с татуировкой кельтского узора на шее, вылавливает его у дверей, хрипло бросив: «Опять проспал? Босс грозился вычесть полдня за опоздания». Киран, жуя кусок чёрного хлеба, огрызается: «Скажи, что я вытаскивал сеть из залива — пусть проверит». Днём они встречаются у старого маяка, где Мэйв подрабатывает продажей вязаных свитеров
**Первый абзац:** Дублин, 1920-й. Джек Арчер, ветеран войны, просто хотел тихо выпить в пабе с приятелем Томми. Началось с глупости: британские "Черно-пегие" (те самые, в черной форме) вломились, полезли к его сестре, Фиби. Джек полез в драку – один из солдат упал, ударился головой, умер. Теперь за Джеком и его семьей настоящая охота: капитан Корнуоллис лично ведет розыск, обыскивает их дом на Томас-стрит, пугает мать, Барбару. Джеку приходится бежать из города. "Не гони, Джек, –