Марта затягивает сигарету у проходной завода, пока снег тает на куртке. Дома Лаура, пятнадцать, красит губы перед зеркалом из Икеи: «Уеду в Прагу, тут все воняет соляркой». В ящике комода Марта находит справку из больницы с чужим именем, звонит сестре: «Ты знала про маму?» В соседнем городке Йозеф разгребает хлам в доме отца, натыкается на потрескавшийся дневник с пометкой «1987». В кафе «У Елены» официантка сует ему кофе с пеной в граненом стакане: «Ваш батя каждый четверг тут сидел, с теткой
Ян, электрик из пражского района Жижков, находит в стене старой виллы ржавую шкатулку с письмами 1943 года и обрывком карты. Вместо того чтобы сдать находку в архив, он звонит сестре Люции, которая работает гидом в Братиславе: «Слушай, тут фамильные печати, какие-то отметки возле Малых Карпат… Может, клад?». Люция смеется — «Тебе бы в комиссары, а не провода чинить» — но на следующий день уже едет с ним на поезде в деревню под Тренчином, где их встречает местный краевед Антон с собакой Циро.