Эмир копался в коробке со старыми газетами в подсобке антикварной лавки возле рынка Кадыкёй. На дне нашел потрепанный конверт с картой Стамбула, где красным крестом помечен участок возле Галатской башни. «Бак, Лейла,» — позвал он сестру, показывая лист через прилавок. Та, не отрываясь от чертежа реставрации византийской цистерны, бросила: «Опять дедушкины фантазии? Лучше помоги с расшифровкой турецких надписей на этих плитках». За окном уличный продавец кричал: «Taze nar suyu!», обдавая
Элиф, студентка факультета архитектуры, каждое утро покупает симит у уличного продавца возле парка Мачка, пряча под рваным свитером следы от ожогов на запястье. В кафе "Мейдан" за углом она сталкивается с Джемом, сыном владельца строительной компании, который разливает ей турецкий кофе, пока его отец кричит в телефон: «Если не сдашь экзамены — пойдешь на стройку!». Джем, смеясь, прячет под стойкой тетрадь с набросками граффити для заброшенного дома в Бейкозе. «Ты тоже ненавидишь