Арджен (1 сезон)

Эмир копался в коробке со старыми газетами в подсобке антикварной лавки возле рынка Кадыкёй. На дне нашел потрепанный конверт с картой Стамбула, где красным крестом помечен участок возле Галатской башни. «Бак, Лейла,» — позвал он сестру, показывая лист через прилавок. Та, не отрываясь от чертежа реставрации византийской цистерны, бросила: «Опять дедушкины фантазии? Лучше помоги с расшифровкой турецких надписей на этих плитках». За окном уличный продавец кричал: «Taze nar suyu!», обдавая прохожих запахом граната.

Той же ночью Дениз, брат Эмира, наткнулся на заваленный кирпичом проход в тоннеле под Таксимом, когда искал обход пробки. Вспомнил про карту, позвонил: «Bu yer, haritadaki işaretle aynı». Они втроем спустились с фонарями, Лейла щупала влажные стены: «Burası Bizans döneminden kalma olabilir». Внезапно свет выхватил железную дверь с узором, как на плитках из лавки. Эмир попытался открыть ее монеткой с полки магазина — щелчок, скрип. За дверью — комната с фресками и сундуком, обвязанным османской печатью. Лейла ахнула: «Bu, dedenin anlattığı kayıp kütüphane...». Сверху донесся гул полицейских сирен — кто-то заметил их вход.