Арджун разбил глиняный кувшин у колодца, когда мать позвала его смотреть за отцом. Старик лежал на циновке, кашляя кровью в жестяную миску. Сестра Мира, вытирая руки о сари, прошептала: «В Джхари нет антибиотиков. Только в Мумбаи». Они продали последние манго с кривого дерева у хижины, но монет хватило лишь на билет в старом автобусе. Перед отъездом Арджун вырыл из земли медный браслет деда — «Если не вернусь, отдай это фармацевту», — бросил он Мире, когда та завязывала узелок с лепешками
В Блэкберне, 1843 год. Лора Смит, 14-летняя служанка в особняке Уитвортов, просыпается от кошмаров, в которых видит горящие ткацкие станки. Её простыни пахнут дымом, хотя в комнате холодно. Чарльз Уитворт, владелец фабрики, застаёт её в конюшне, когда та вытирает кровь из носа тряпкой: «Ты опять спала у лошадей? Иди мели ковёр в гостиной». Жена Чарльза, Агнес, страдает мигренями и прячет флакон с лауданумом под вышитыми подушками дивана. Экономка, миссис Бриггс, находит под кроватью Лоры