В старом районе Торонто водитель автобуса Марк Дюваль каждое утро раскладывает на кухонном столе коллекцию старых билетов — сортирует их по оттенкам синего. Его соседка Эмили Чен, работающая в баре *The Rusty Anchor*, пишет диссертацию о Ницше на салфетках с логотипом пива. Однажды в автобусе Марк находит забытый блокнот с рисунками канализационных люков и надписью: *"Шум в трубах — это голоса, ты слышишь?"*. В тот же день Эмили подаёт коктейль мужчине в промасленной куртке — это
Киран, рыжий парень в потёртой куртке, нашёл трещину в стене заброшенной фабрики за школой. Он позвал Лили — та всегда носила с собой блокнот с рунами — и их одноклассника Тома, вечно жующего энергетические батончики. Когда Мира, новенькая в очках с фиолетовыми стёклами, случайно коснулась странного символа на ржавой трубе, портал засосал всех четверых в измерение, где деревья росли из кристаллов. «Том, смотри влево!» — крикнула Лили, пока группа убегала от существ, похожих на слизь с шипами.