Мертжан Эртюрк

Эмир ковыряет паяльником трещину в медном кувшине, пока отец ругается за спиной: «Опять полдня просидел у Айше в лавке? Тебе семью кормить или девичьи косы заплетать?» В мастерской на улице Фатих пахнет оловом и жженым деревом. Вечером Эмир крадет из ящика отца старую карту с отметками возле Галатского моста — там, под ржавой решеткой, он находит обломок керамики с синими спиралями. Айше, протирая прилавок от пыли, бросает: «Это не торговля, Эмир. Это из села моего деда. Там такие в земле