Dora Dalgic

Эмир, 24 года, месит тесто в пекарне «Дениз» у рынка Кадыкёй. Утром забирает сестру Айше из школы — она в потёртой куртке жалуется: *"Опять уроки отменили, учителя бастуют. Когда маме новые таблетки купим?"* Вечером счет за электричество прячет от матери, у которой дрожат руки. На лестнице сосед Мехмет, в кожаном пиджаке, суёт конверт: *"Доставить надо. Порт, склад №8. Для тебя — двойная ставка"*. Эмир молча берёт, замечая царапину на часах Мехмета — точно такие же носил
В старом районе Стамбула 12-летняя Лейла находит в подвале бабушкиного дома потрепанный дневник с картой, где отмечена заброшенная мечеть. Вместо купола там – портал в мир, где облака состоят из музыкальных нот, а реки светятся. Она сталкивается с Эмиром, местным мальчишкой в потертом жилете, который прячет в кармане сломанный механический компас. "Ты из *их* мира?" – хрипло спрашивает он, разглядывая её кроссовки с подсветкой. Оказывается, брат Лейлы, исчезнувший год назад, тоже
Эда, официантка из Чекмекёя, врывается в жизнь Серкана, известного архитектора из Бешикташа, после того, как он случайно давит её скутер. "Ты вообще смотришь, куда едешь, или только на свои чертежи пялишься?" — бросает она, разглядывая вмятину на единственном транспорте. Серкан, привыкший к порядку, раздражённо предлагает деньги, но Эда требует работу: "Не нужны мне ваши купюры. Найди дело, или сама придумаю, как компенсируешь". В её квартире с облупившимися обоями
В деревне Чамлык Зехра, дочь жесткого старосты Алишана, каждое утро до рассвета тайком бегает к ручью, где пасет овец Мурат — сын разорившегося мельника. Они прячутся за камнями, обмениваясь кусками сыра и лепешками. "Твой отец опять спрашивал, куда пропадает мука?" — бормочет Мурат, поправляя потрепанный ремень на сбруе. Зехра молчит, заворачивая в платок осколок зеркала, найденный в пещере. Ее отец уже договорился о свадьбе с сыном торговца из соседнего села, но она каждый вечер