Dax Richardson

В Окленде, за ржавыми доками порта, Картер Монро, бывший хакер с татуировкой QR-кода на шее, находит в кармане мертвого курьера флешку с координатами. Вместо данных — аудиозапись: детский смех и шипение, как от перегретого микшера. Его напарница, Лина Варгас, в рваных кедах и с термосом холодного кофе, взламывает городскую систему камер: "Тут нет ни одного кадра за последние три часа. Вообще. Даже с заправки у шоссе 13". Они едут в Беркли, в подвал старого книжного магазина, где
Лейла, 17 лет, моет полы в кафе *Green Bean* после уроков. На подоконнике её старенький телефон вибрирует — мать, Эми, пишет: «Марку опять не забрал из садика. Ты сможешь?» Лейла вытирает руки о фартук, пахнущий прогорклым маслом. «Через час освобожусь», — отвечает, поправляя заколку в чёрных волосах. Дома, в двухкомнатной квартире над автомойкой, младший брат рисует каракули на обоях, пока Эми считает счета за электричество. «В пятницу опять собрание у Марка. Учительница говорит, он дерется»,