Лив, рыбачка из Осло, каждое утро чистит кальмаров на причале, пряча альбом с эскизами под фартуком. Её соседка Ингрид, ветеран судоремонтной верфи, однажды замечает пятна акварели на её рукавах: «Твои руки пахнут селедкой и скипидаром — странный коктейль для художника». В портовом баре «Якорь» Лив сталкивается с Камилем, польским студентом-океанологом, который ищет данные о незаконных сбросах химикатов. Он показывает ей фото мертвых чаек с Фьордхавна: «Это не шторм убил их. Кто-то слил отходы
Марек, бармен из варшавской кофейни «Под ясенем», каждое утро вытирал пятна от эспрессо на стойке, пока его отец в соседней комнате бубнил: «Деньги снова в бутылке закончились». В Тайбэе Ли-Чен, в потёртой куртке с нашивкой завода электроники, считал минуты до конца ночной смены, переписываясь с сестрой: «Скажи маме, лекарства куплю после зарплаты. Пусть не выключает свет». В Боготе Камила, зажав между плечом и ухом телефон, перевязывала руку пациенту: «Сеньор Альварес, если будете срывать