Эбби Харри

Джанет, 16 лет, копается в старом саркофаге за заброшенной заправкой *Shell* в пригороде Бирмингема. Находит медный диск с трещиной посередине — при касании в висках щелкает, как перегоревшая лампочка. Её друг Томми, в кислотно-зелёных кроссовках, тычет пальцем: «Это ж как карта, только… кривая». Они сверяют узоры с граффити на водонапорной башне — совпадения ведут к подвалу местной библиотеки, где пахнет плесенью и старыми газетами *Daily Mirror*. Там на полке с энциклопедиями 1973 года Джанет