Finn-Arve Sørbøe

Эйнар, норвежец из Тромсё, каждое утро проверяет сети у фьорда. Вчера он вытащил треску с белыми пятнами на жабрах, сегодня — две пустые ловушки. «Вода пахнет железом», — бормочет он, зажимая между пальцами окурок. В тот же день Линус, студент из Уппсалы, в лаборатории находит аномалии в пробах из реки Турнеэльвен. «Это не сезонное», — говорит он ассистентке, тыча в график. «Кто-то сливает отходы выше по течению». На севере Финляндии Айно, перетягивая проволокой лыжи у хижины под Рованиеми,
Лив, кассирша в супермаркете «Квикмарт» с потрепанным фартуком синего цвета, обнаружила, что ее дочь Сигрид не вернулась из школы. В холодильнике остался нетронутый ланч-бокс с бутербродами с коричневым сыром. Сосед Эйнар, бывший электрик с перебитой коленкой, сидел на лестничной клетке, разминая в руке пустую банку дешевого пива: «Слышал, вчера возле причала шумели. Может, там?» В кармане куртки Сигрид Лив нашла смятую карту с координатами, обведенными красным маркером — 60.1281° N, 11.3756°