Noa DiBerto

Лиам Гарретт, 27 лет, в ржавой автомастерской на окраине Тандер-Бей (Онтарио), ковыряется в двигателе старого «Форда», пока его сестра Миа, 24 года, в мяном халате с пятнами кофе, заваливается на диван из IKEA. «Слушай, опять сокращения на шахте. Босс сказал, через месяц конвейер остановят», — бросает она, глотая холодный кофе из термоса. Лиам вытирает руки тряпкой с запахом бензина: «Если Райдер Шахт Корп вывезет оборудование — город сдохнет». На столе между ними — счет за электричество с
Лиза Картер, 17 лет, после шести уроков в школе Святой Марии мчится на стадион «Северное сияние» — треснувшее покрытие, ржавые тренажеры. Тренер Николас, бывший спринтер с хромотой после аварии 90-х, ставит ей утяжелители на щиколотки: «До десяти кругов — или домой пешком через лес». Дома Элен, мать-медсестра, размораживает пиццу «ДиДжорнале», замечает грязь на форме: «В больницу на подработку устроишься — спортивные стипендии не резиновые». Лиза прячет под кровать квитанции за физиотерапию —