Naina Jia

Ли Мэй просыпалась в шесть утра, когда лай уличных собак смешивался со скрипом велосипедных тормозов под окном. В ее однокомнатной квартире на третьем этаже старого шанхайского лунтана пахло жасминовым чаем и масляной краской из тюбика, забытого на подоконнике. На балконе, заставленном горшками с орхидеями, она дорисовывала акварелью летающих рыб над крышами соседних домов. «Опять эти фантазии?» — Сяо Лин, соседка снизу, постучала кастрюлькой с паровыми баоцзы в дверь. «Галерея на Нанкинлу
Линь Си, девушка в потрёпанном синем халате, копалась в корнях старой сосны на окраине деревни Циньшуй. В руке зажала обломок нефритового амулета с потускневшей резьбой в виде драконьей чешуи — нашла его в глиняном кувшине, который разбила, споткнувшись о порог мастерской. «Бабушка говорила: где треснувшая посуда, там и духи шалят», — пробормотала она, вытирая ладонью пот со лба. Вечером в дом вломился Цзян Фэн, мужчина в доспехах из чёрного железа, потребовав вернуть «ключ от Лунного колодца».