Мечтательница в весеннем будуаре (1 сезон)

Ли Мэй просыпалась в шесть утра, когда лай уличных собак смешивался со скрипом велосипедных тормозов под окном. В ее однокомнатной квартире на третьем этаже старого шанхайского лунтана пахло жасминовым чаем и масляной краской из тюбика, забытого на подоконнике. На балконе, заставленном горшками с орхидеями, она дорисовывала акварелью летающих рыб над крышами соседних домов. «Опять эти фантазии?» — Сяо Лин, соседка снизу, постучала кастрюлькой с паровыми баоцзы в дверь. «Галерея на Нанкинлу выставляет местных. Ты бы отнесла». Ли Мэй смяла салфетку с пятнами охры: «Там любят портреты стариков, а не моих карпов в облаках».

На следующий день в галерее «Белый веер» господин Чэнь, владелец в очках с позолоченными дужками, щелкал ногтем по ее этюднику: «Здесь нужна реальность — фабрики, стройки, прогресс. Ваши мечты никому не продать». По дороге домой Ли Мэй купила у бродячего торговца хризантемы и банку перламутровой краски. Ночью, при свете настольной лампы с треснувшим абажуром, она вписала в пруд на картине отражение строительного крана, а вместо рыбьих хвостов нарисовала винтики и шестеренки. Утром Сяо Лин, разглядывая изменения, фыркнула: «Теперь твои карпы похожи на роботов из Пекинского технопарка». «Пусть так, — Ли Мэй завернула холст в старую газету. — Но они все равно умеют летать».