Мария Жуан Абреу

В Лиссабоне 17-летняя Карла чинит по вечерам рваные кроссовки клеем из тюбика с отклеившейся этикеткой. Запах жареных сардин с соседней улицы смешивается с табачным дымом, пока она ждет звонка от посредника Маркуша. *«Твой братишка в Рио? Ищи в долгах, а не в церкви»,* — хрипит он в трубку. Она продает бабушкины серебряные серёжки, летит в Бразилию с чемоданом, где под футболкой спрятана фотография 9-летнего Диого. В фавелах Рио её клиент — Лукас, сын владельца строительной фирмы, в чьей
Рикардо, 28 лет, каждое утро разгружал ящики с сардинами в порту Лиссабона. В перерыве между сменами он зашёл в Mercado da Ribeira за кофе и наткнулся на Софию, которая склонилась над блокнотом у прилавка с треснувшей керамикой. «Зарисовываешь плитки?» — спросил он, указывая на её эскизы азулежу с переплетёнными змеями. «Ищу совпадения с символами из монастырских архивов», — ответила она, доставая медный медальон, найденный возле Жеронимуш. На нём выгравировали якорь и буквы «O.S.». Рикардо