В Лиссабоне 17-летняя Карла чинит по вечерам рваные кроссовки клеем из тюбика с отклеившейся этикеткой. Запах жареных сардин с соседней улицы смешивается с табачным дымом, пока она ждет звонка от посредника Маркуша. *«Твой братишка в Рио? Ищи в долгах, а не в церкви»,* — хрипит он в трубку. Она продает бабушкины серебряные серёжки, летит в Бразилию с чемоданом, где под футболкой спрятана фотография 9-летнего Диого. В фавелах Рио её клиент — Лукас, сын владельца строительной фирмы, в чьей
В Рио-де-Жанейро Клара, 22-летняя курьерка на мопеде, находит в кармане старой кожаной куртки, купленной на блошином рынке в Санта-Тереза, конверт с обрывком карты и письмом на португальском. Надпись «Они украли воду до того, как река высохла» и координаты в районе Эскадерия Селарон заставляют её связаться с Лукасом, её соседом-архивариусом, который расшифровывает метки как отсылку к колониальным акведукам XVIII века. Параллельно в Лиссабоне Висенте, сын часовщика с улицы Руа-да-Мадерейра,