В Окленде шестнадцатилетний Джек Мэйсон каждое утро бежал от дома на Хилл-стрит до школы через парк Виктория, с рюкзаком, полным учебников по физике и затертой тетрадью с диаграммами игровых тактик. Его старенький велосипед с погнутым крылом валялся в гараже после ссоры с младшим братом Лиамом: «Ты вообще не понимаешь, как это — ждать автобус два часа под дождем!» — кричал тот, швыряя Джекету в лужу. По вечерам Джек тренировался на кортах возле порта, где ветер с океана сбивал траекторию мяча,
Эмили, бармена из ванкуверского кафе «Мокко», замечает клиента с выцветшей татуировкой киви на запястье. "Вы ж не отсюда?" — бросает она, протирая кружку с остатками латте. Джейкоб, перебиравший мелочь в ладони, поднимает глаза: "Ферма под Оклендом. Приехал разобрать дела после отца". За окном хлещет осенний дождь, а он достаёт из рюкзака потёртую книгу — сборник маорийских легенд с пометками на полях. Эмили проводит пальцем по обложке: "Моя бабушка говорила, эти