Эммет, бывший учитель с подрагивающими руками от лишнего виски, находит в старом сарае окровавленную футболку своей сестры Лизы. На карте у него отмечены три точки: заброшенный мост через реку Шеннон, рыбацкий домик с облупившейся краской и участок леса, где местные подростки жгут покрышки. Мэйв, медсестра из Дублина, приезжает после звонка Эммета и с ходу спорит: «Ты уверен, это её? В прошлый раз ты принял оленью кровь за…» — но замолкает, заметив вышитые инициалы на воротнике. В пабе «Зелёный
В портовом городке Кинсейл на юге Ирландии 19-летний Киран Мёрфи топчет лужи в рваных кедах, пытаясь успеть на утреннюю смену в рыбный цех. Его старшая сестра Мэйв, с татуировкой кельтского узора на шее, вылавливает его у дверей, хрипло бросив: «Опять проспал? Босс грозился вычесть полдня за опоздания». Киран, жуя кусок чёрного хлеба, огрызается: «Скажи, что я вытаскивал сеть из залива — пусть проверит». Днём они встречаются у старого маяка, где Мэйв подрабатывает продажей вязаных свитеров