Карлуш, 14 лет, замечает, что новый парень его сестры Луизы, Висенте, странно себя ведет. Тот носит черную кожаную куртку даже в 30-градусную жару, отказывается от фейжоады на семейном ужине («Аллергия на фасоль», — бурчит, ковыряя вилкой рис), а в ванной после него остаются розовые разводы. Когда Карлуш застает Висенте за глотанием таблеток с надписью «Hb-12» в гараже, тот резко хватает его за руку: «Скажешь Луизе — твой Xbox утонет в бассейне». На следующий день Карлуш находит в мусоре пустую
Мария, в застиранном фартуке, развешивает простыни во дворе прачечной на улице Сан-Маркос. Её соседка, Дона Изабел, кричит из окна: «Опять воду отключили! Как стирать-то?» Карлос в это время сидит в кабинете отца, Эдуардо Соареса, владеющего сетью строительных фирм. На столе — проект сноса квартала Сан-Маркос. «Там же трещины в стенах по метр, — стучит пальцем Эдуардо. — Завтра техника заходит». Карлос молча вертит в руках ключи от грузовика. Вечером он заходит в бар «Кайпира», где Мария,