Карлуш, 14 лет, замечает, что новый парень его сестры Луизы, Висенте, странно себя ведет. Тот носит черную кожаную куртку даже в 30-градусную жару, отказывается от фейжоады на семейном ужине («Аллергия на фасоль», — бурчит, ковыряя вилкой рис), а в ванной после него остаются розовые разводы. Когда Карлуш застает Висенте за глотанием таблеток с надписью «Hb-12» в гараже, тот резко хватает его за руку: «Скажешь Луизе — твой Xbox утонет в бассейне». На следующий день Карлуш находит в мусоре пустую
Карла, 17 лет, до утра разбирала мусор на рынке «Санта-Крус» в Сан-Паулу, чтобы оплатить лекарства бабушке. На обратном пути в фавелу *Морро-да-Луз* она увидела, как двое в чёрных куртках с нашивкой «CV» закидыли тело в ржавый Ford Ka. «*Não olha pra cá, menina!*» — крикнул один, но она уже бежала, спотыкаясь о треснутые плиты тротуара. На следующий день в школе учитель истории Марселу исчез, а в её рюкзак подбросили окровавленный пенал с запиской: «*Cala a boca, ou a vovó vai pro buraco.*» Она
Лукас, 19-летний гид из Санта-Терезы, втречается с Изабелой, испанкой в потёртой кожаной куртке, у ларька с жареным сыром *queijo coalho*. Она размахивает фото 80-х годов: «Ты *точно* видел этого человека?» — тычет в изображение мужчины в шляпе *cangaceiro*. Лукас щурится, поправляет бейсболку с выцветшим логотипом «Flamengo»: «Похож на старика, что чинит сети у доков Прайя-Вермелья». Они пробираются через переулки, заваленные ящиками манго, мимо мальчишек, гоняющих мяч в трусах *Havaianas*.
В центре — Клара, медсестра из муниципальной больницы в Вила-Мадалене. У неё сломанный телефон Samsung с трещиной на экране, который она постоянно роняет в карман халата. Однажды вечером, проверяя поставки морфия, она натыкается на коробки с поддельными этикетками. «Эй, Жоржи, откуда эти ампулы?» — спрашивает она у санитара, но тот уходит, бормоча про «ошибку склада». Дома, за холодным кофе, брат Клары, Маркос, таксист, рассказывает о клиенте, который забыл в машине пакет с деньгами и
Карла забирала старый микроволновку из квартиры Маркуса на Rua Augusta, пока он пытался объяснить, почему забыл отдать детские книги их дочери. «Ты же знаешь, у Лоры аллергия на пыль, — говорила она, переставляя коробку с посудой. — Эти книги пролежали в шкафу два года». Маркус, в растянутой футболке с логотипом старого рок-фестиваля, предложил кофе с кускóвым сахаром, но она отказалась — торопилась на автобус до Кампинаса, где теперь жила с матерью. В углу гостиной валялась сломанная гитара,