Camille Shum

Лиам, 23 года, работает ночным грузчиком в порту Ванкувера, находит в контейнере с корейской электроникой потёртый блокнот с координатами и фразами на смеси французского и кри. Он звонит Софи, своей сестре-студентке, которая торчит в библиотеке Университета Макгилла: «Тут какая-то хрень. Приезжай, пока я не передумал». В её общежитии, заваленном феминистскими зинами и пустыми банками из-под Red Bull, они расшифровывают записи — оказалось, метки заброшенных шахт в Квебеке. Софи тянет резину: