Лина, 27 лет, сортирует ящики с кальмарами в порту Валлетты, когда в сети её брата Марко попадает проколотый контейнер с сигаретами и старыми итальянскими лирами. «Ты знаешь, чем это пахнет?» – бросает Марко, перекладывая пачки в ржавый фургон. «Тюрьмой», – огрызается Лина, вытирая руки об фартук, пахнущий рыбой и бензином. Марко смеётся: «Деньгами, сестрёнка. И свободой». На следующий день в её квартире над пекарней, где трещит радио и липнет сладкая пудра к полу, появляется незнакомец в
Элла Грим, журналистка из Валлетты, нашла в квартире отца-дипломата потёртый блокнот с пометками «С-21» и координатами бухты Марсашлокк. Вместо запланированного интервью с министром туризма она поехала на набережную, где между рыбацких лодок выловила ржавый контейнер с плёнками НАТОвских учений. «Ты лезешь не в своё дело,» — бросил ей отец, Ричард, за завтраком, когда она спросила про шифр из блокнота. На следующий день в архиве Сент-Джулианс Элла наткнулась на доклад 1987 года с грифом «Серый