Шэрон Гузман

Камила, 17 лет, торопливо перебирала пачки зелёного кофе на складе в Медельине, когда Луис, её сосед с фавелы, втиснулся в дверь с потрёпанной картой. «Mira esto, encontré esto bajo las piedras cerca del río», — он разложил на бочке бумагу, испещрённую символами, похожими на петроглифы из Сан-Агустина. За окном трещали мотоциклы, пахло жареными эмпанадас. Они решили копать у старого моста, где Луис когда-то нашёл серебряную монету с профилем Боливара. Лопата Камилы звякнула о каменную плиту с
Карлос Мендоса, 17 лет, копается в старом чемодане на чердаке дома в Боготе. Находит письма отца, пропавшего после взрыва на нефтяной вышке в Путумайо. Его сестра Эстефания, 14, внизу жарит *patacones*, кричит: «Опьёшься пылью, *güevón*! Помоги с лотком на рынке!» Они торгуют дешевой бижутерией рядом с ларьком, где продают жареных муравьев. По вечерам Карлос пробирается в заброшенный кинотеатр «Атлантико» — там на потрескавшемся экране местный хакер Габриэль (рыжий, в очках с фиолетовыми
Камила, 17 лет, копается в старом сундуке на чердаке бабушкиного дома в горном городке Санта-Элена. Рядом валяется её младший брат Лукас, 12 лет, который щелкает семечки и рисует в блокноте искаженные фигуры — «Это они сами такие получаются», — бормочет он. Под слоем выцветших платьев Камила находит медный амулет с трещиной, похожей на паука. «Смотри, тут что-то шевелится», — Лукас тычет пальцем в трещину, но Камила прячет находку в карман джинсов. Вечером, пока они едят *arepas* с сыром на